Here is how I create Schott’s German dictionary 0.2.8 (with the style sheet improve-german.xsl):
1. Replace 152 matches:
<xsl:when test=”contains(lower-case(../grapheme), ‘planung’)”><xsl:value-of select=”replace($sierra, ‘planʊŋ’,'plaːnʊŋ’)”/></xsl:when>
2. Replace 178 matches:
<xsl:when test=”contains(lower-case(../grapheme), ‘fußball’)”><xsl:value-of select=”replace($sierra, ‘fʊsbal’,'fuːsbal’)”/></xsl:when>
A lot of other small changes have been made. Please, import Schott’s German dictionary (author: Kai Schott) into simon.
Tags: German